Peloton founder faces staff anger over swanky holiday party