Tempe family hopes opioid documentary can help others