Charles Dickens gets an '80s punk-rock twist in American Stage's 'Jacob Marley's Christmas Carol'