Easy Bean and Cheese Rolled Tacos