Jan. 6 commission overlooks key evidence