Grammy-winning poet J. Ivy tells story of Black man who founded Chicago