António Costa, trapalhão da língua