«miscelândia ... caladeiscópica»