Man accused of dismembering, dumping body parts into McKay Bay indicted on first-degree murder charge