'I demand justice': Family of Marquita Mull devastated, left with unanswered questions