A climbing legend's son reopens and repairs old wounds in "Torn"