27-year-old man dies in police custody, Milwaukee Police Chief says