Ghislaine Maxwell's family criticizes AG Garland over 'unnecessary trauma' during trial