Chicago Public Schools announced new rules, removing gendered bathrooms