‘People are going to die’ because of Remain in Mexico policy, says local attorney