Belgium: Brussels anti-COVID measures march escalates into clashes - 05.12.2021

Brussels, Belgium / Brüssel, Belgien / Bruselas, Bélgica

Please support this channel / Bitte unterstütze diesen Kanal:
https://buymeacoffee.com/demonstration
or / oder https://app.influnate.com/u/demonstrationlive
Many thanks in advance / Herzlichen Dank im voraus

Am Sonntag kam es in Brüssel zu Zusammenstößen zwischen Demonstranten und der Polizei, nachdem eine Demonstration gegen die COVID-19-Maßnahmen der Regierung in Gewalt umgeschlagen war. Die Demonstranten bewarfen die Polizei mit Steinen und Feuerwerkskörpern und sahen sich im Gegenzug Tränengas und Wasserwerfern ausgesetzt. Der Vorfall ereignete sich, nachdem einige tausend Demonstranten friedlich durch das Stadtzentrum der belgischen Hauptstadt marschiert waren. Im EU-Viertel begann eine Gruppe von Demonstranten Berichten zufolge, Steine auf die Polizei zu werfen. Ein Teilnehmer des zunächst friedlichen Marsches sagte: "Wenn die Regierung die Bevölkerung kontrolliert, nennt man das Tyrannei. Wenn die Bevölkerung die Regierung kontrolliert, meine Freunde, nennt man das Demokratie". Die Demonstration fand statt, nachdem die Regierung am Freitag neue Anti-COVID-Maßnahmen angekündigt hatte, darunter eine Maskenpflicht für Grundschulkinder und eine Verlängerung der Schulferien; zusätzlich zu der im Oktober eingeführten Pflicht, beim Zugang zu Bars und Restaurants einen COVID-19-Ausweis vorzulegen.

Protesters clashed with police in Brussels on Sunday, after a demonstration against the government's COVID-19 measures turned violent. Protesters threw stones and fireworks at police, facing tear gas and water cannons in return. The incident started out after a few thousand protesters marched peacefully through the city centre of the Belgian capital. In the EU quarter, a group of protesters reportedly started to throw stones at the police. One participant of the initially peaceful march said "When the government controls the population, this is called tyranny. When the population controls the government, my friends, this is called democracy." The demo came after the government announced new anti-COVID measures on Friday, including mandatory mask wearing for primary school children and a lengthening of the school holidays; in addition to the obligation to present COVID-19 passes in order to access bars and restaurants, which was introduced in October.

Des manifestants ont affronté la police à Bruxelles dimanche, après qu'une manifestation contre les mesures COVID-19 du gouvernement ait tourné à la violence. Les manifestants ont jeté des pierres et des feux d'artifice sur la police, qui a dû faire face à des gaz lacrymogènes et des canons à eau en retour. L'incident a débuté après que quelques milliers de manifestants ont défilé pacifiquement dans le centre-ville de la capitale belge. Dans le quartier de l'UE, un groupe de manifestants aurait commencé à jeter des pierres sur la police. Un participant à la marche initialement pacifique a déclaré : "Lorsque le gouvernement contrôle la population, cela s'appelle la tyrannie. Quand la population contrôle le gouvernement, mes amis, cela s'appelle la démocratie." La manifestation a eu lieu après que le gouvernement a annoncé vendredi de nouvelles mesures anti-COVID, notamment le port obligatoire d'un masque pour les enfants des écoles primaires et un allongement des vacances scolaires ; en plus de l'obligation de présenter des laissez-passer COVID-19 pour accéder aux bars et aux restaurants, qui a été introduite en octobre.

Demonstranten zijn zondag in Brussel slaags geraakt met de politie, nadat een demonstratie tegen de COVID-19-maatregelen van de regering gewelddadig was geworden. Demonstranten gooiden stenen en vuurwerk naar de politie en kregen in ruil daarvoor traangas en waterkanonnen te verduren. Het incident begon nadat een paar duizend demonstranten vreedzaam door het centrum van de Belgische hoofdstad waren gemarcheerd. In de EU-wijk begon een groep demonstranten naar verluidt met stenen naar de politie te gooien. Een deelnemer aan de aanvankelijk vreedzame mars zei: "Wanneer de regering de bevolking controleert, heet dat tirannie. Wanneer de bevolking de regering controleert, mijn vrienden, dan heet dat democratie." De demonstratie kwam nadat de regering vrijdag nieuwe anti-COVID-maatregelen had aangekondigd, waaronder het verplicht dragen van een masker voor basisschoolkinderen en een verlenging van de schoolvakanties; naast de verplichting om COVID-19 pasjes te tonen om toegang te krijgen tot bars en restaurants, die in oktober werd ingevoerd.

YouTube second channel: https://www.youtube.com/c/demonstration22
YouTube: https://www.youtube.com/c/demonstrationlive
Twitter: https://twitter.com/demonstrationl
Facebook: https://www.facebook.com/demonstration.live
Twitch: https://www.twitch.tv/demonstration_live
Twitch second channel: https://www.twitch.tv/demonstrationlive
Odysee: https://odysee.com/$/invite/@demonstration:d
VK: https://vk.com/demonstration.live
Rumble: https://rumble.com/user/demonstration
Vaughn: https://vaughn.live/demonstration
DLive: https://dlive.tv/demonstration.live
Flote: https://flote.app/user/demonstration
Telegram: https://t.me/demonstrationlive
Website: https://www.demonstration.live

Source: Ruptly