#٠٢٩ كم كان عمر ياهوياكين حين ملك؟

#٢٩ كم كان عمر يهوياكين حين مَلَك على اسرائيل؟
٢ ملوك ٢٤: ٨ يقول أنه كان ابن ١٨ سنة في حين أن ٢ أخبار ٣٦: ٩ يقول أنه كان ابن ٨ سنين؟
الفشل في اجراء تحليل للنقل النصي (٨) إن قراءة سفر الملوك الثاني ٢٤: ٨ تشير إلى أن يهوياكين كان ابن ثمانية عشر عاماً حين ابتدأ مُلكَه. ونجد بعض الترجمات للأخبار الثاني ٣٦: ٩ تقول بأنه كان ابن ثمانية سنين لكن يوجد أدلة عديدة على أن هذا نوع نادر الحدوث من أخطاء النسخ. فالمخطوطة السريانية والعربية تذكر أنه كان ابن ثمانية عشر سنة في الموضعين. فلا يوجد أي مشكلة في النص الأصلي. كما أن اللغة العبرية قد تسمح بأن يتم تسميته كملك حين كان ابن ثمانية أعوام كما حدث مع داود الملك، فالشخص قد يتم تعيينه كملك قبل أن يعتلي سُدَّة الحكم بسنوات عديدة.