Chicago public schools are taking away boys and girls bathrooms and replacing them with ones