Germany: Police enforce COVID regulations at rally in Saxony town of Bautzen - 30.11.2021

Bautzen, Germany / Deutschland / Alemania

Please support this channel / Bitte unterstütze diesen Kanal:
https://buymeacoffee.com/demonstration
or / oder https://app.influnate.com/u/demonstrationlive
Many thanks in advance / Herzlichen Dank im voraus

Polizeipressesprecher Kai Siebenauger äußerte sich am Dienstag zu einem Großeinsatz der Polizei in Bautzen, nachdem am Vortag deutlich mehr als die erlaubten zehn Teilnehmer zu einer angemeldeten Kundgebung erschienen waren. Aufnahmen von der Kundgebung gegen COVID-Maßnahmen auf dem Kornplatz zeigten mehrere hundert Teilnehmer, die Reden lauschten. Auch Polizeieinheiten versammelten sich auf dem Platz und gaben über Lautsprecher bekannt, dass die Versammlung aufgelöst werden müsse. Polizeiautos blockierten die umliegenden Straßen. Am Rande der Veranstaltung wurde eine Festnahme beobachtet, bei der ein Teilnehmer zu Boden gestoßen wurde. Polizeipressesprecher Siebenauger wies darauf hin, dass die Behörden der Polizei den Befehl zur Auflösung der Versammlung gegeben hätten, da sie darüber informiert worden seien, dass die nach der COVID-Notverordnung zulässige Teilnehmerzahl von zehn überschritten worden sei. Laut Siebenauger waren rund 350 Personen anwesend, von denen etwa 80 eine Ordnungswidrigkeit wegen Verstoßes gegen die Verordnungen erhielten.

Police press officer Kai Siebenauger commented Tuesday on a large-scale police operation in Bautzen after significantly more than the permitted ten participants arrived at a registered rally the day earlier. Footage of the rally against COVID measures on Kornplatz showed several hundred participants listening to speeches. Police units also gathered in the square and made loudspeaker announcements that the meeting had to be dispersed. Police cars blocked roads surrounding the area. An arrest was seen on the sidelines, with one participant being pushed to the ground. Police press officer Siebenauger pointed out that the authorities had given the police the order to disperse the assembly, as they had been informed that the number of participants allowed under the COVID emergency ordinance exceeded ten. According to Siebenauger, around 350 people were present, of whom about 80 were issued administrative offences for violating the ordinances.

L'attaché de presse de la police, Kai Siebenauger, a commenté mardi une opération de police de grande envergure à Bautzen, après que bien plus que les dix participants autorisés se soient présentés à un rassemblement enregistré la veille. Des images du rassemblement contre les mesures du COVID sur la Kornplatz ont montré plusieurs centaines de participants écoutant des discours. Des unités de police se sont également rassemblées sur la place et ont annoncé par haut-parleur que le rassemblement devait être dispersé. Des voitures de police ont bloqué les routes autour de la zone. Une arrestation a été vue en marge de la manifestation, un participant ayant été poussé au sol. L'attaché de presse de la police, M. Siebenauger, a souligné que les autorités avaient donné à la police l'ordre de disperser l'assemblée, car elles avaient été informées que le nombre de participants autorisés par l'ordonnance d'urgence du COVID dépassait dix. Selon Siebenauger, environ 350 personnes étaient présentes, dont environ 80 ont reçu une contravention administrative pour violation des ordonnances.

El jefe de prensa de la policía, Kai Siebenauger, comentó el martes una operación policial a gran escala en Bautzen, después de que el día anterior llegaran a una concentración registrada más de los diez participantes permitidos. Las imágenes de la concentración contra las medidas de COVID en la Kornplatz mostraban a varios cientos de participantes escuchando discursos. Las unidades de policía también se reunieron en la plaza y anunciaron por megafonía que la concentración tenía que ser dispersada. Los coches de policía bloquearon las carreteras que rodeaban la zona. Se vio una detención al margen, con un participante empujado al suelo. El jefe de prensa de la policía, Siebenauger, señaló que las autoridades habían dado a la policía la orden de dispersar la reunión, ya que se les había informado de que el número de participantes permitido por la ordenanza de emergencia del COVID superaba la decena. Según Siebenauger, se encontraban presentes unas 350 personas, de las cuales unas 80 recibieron infracciones administrativas por violar las ordenanzas.

Politiepersvoorlichter Kai Siebenauger gaf dinsdag commentaar op een grootschalig politieoptreden in Bautzen nadat een dag eerder aanzienlijk meer dan de toegestane tien deelnemers op een geregistreerde manifestatie waren afgekomen. Op beelden van de manifestatie tegen de COVID-maatregelen op de Kornplatz waren enkele honderden deelnemers te zien die naar toespraken luisterden. Politie-eenheden verzamelden zich ook op het plein en kondigden via luidsprekers aan dat de bijeenkomst moest worden uiteengedreven. Politieauto's blokkeerden de wegen rond het gebied. Aan de zijlijn was een arrestatie te zien, waarbij een deelnemer tegen de grond werd geduwd. Politiepersvoorlichter Siebenauger wees erop dat de autoriteiten de politie opdracht hadden gegeven de bijeenkomst uiteen te drijven, omdat hun was meegedeeld dat het krachtens de noodverordening van de COVID toegestane aantal deelnemers meer dan tien bedroeg. Volgens Siebenauger waren er ongeveer 350 mensen aanwezig, van wie er ongeveer 80 administratieve overtredingen hebben gekregen wegens overtreding van de verordeningen.

YouTube second channel: https://www.youtube.com/c/demonstration22
YouTube: https://www.youtube.com/c/demonstrationlive
Twitter: https://twitter.com/demonstrationl
Facebook: https://www.facebook.com/demonstration.live
Twitch: https://www.twitch.tv/demonstration_live
Twitch second channel: https://www.twitch.tv/demonstrationlive
Odysee: https://odysee.com/$/invite/@demonstration:d
VK: https://vk.com/demonstration.live
Rumble: https://rumble.com/user/demonstration
Vaughn: https://vaughn.live/demonstration
DLive: https://dlive.tv/demonstration.live
Flote: https://flote.app/user/demonstration
Telegram: https://t.me/demonstrationlive
Website: https://www.demonstration.live

Source: Ruptly