Sources confirm identity of teen killed by gunfire exchange with former officer