Family says state agency preventing them from adopting 4-year-old relative