Kung Bakit HINDI TUNGKOL SA BAUTISMO ANG TUBIG Sa Juan 3:5

When first considering this passage, it is important to note that nowhere in the context of the passage is baptism even mentioned. While baptism is mentioned later in this chapter (John 3:22-30), that is in a totally different setting (Judea instead of Jerusalem) and at a different time from the discussion with Nicodemus. This is not to say Nicodemus was unfamiliar with baptism, either from the Jewish practice of baptizing Gentile converts to Judaism, or from John the Baptist’s ministry. However, simply reading these verses in context would give one no reason to assume Jesus was speaking of baptism, unless one was looking to read into the passage a preconceived idea or theology. To automatically read baptism into this verse simply because it mentions “water” is unwarranted.

Sa unang pagsasaalang-alang sa talatang ito, mahalagang tandaan na wala kahit saan sa konteksto ng talata na binanggit ang bautismo. Bagama't binanggit ang bautismo sa bandang huli ng kabanatang ito (Juan 3:22-30), iyon ay nasa isang ganap na naiibang tagpuan (Judea sa halip na Jerusalem) at sa ibang panahon mula sa pakikipag-usap kay Nicodemus. Hindi ito nangangahulugan na si Nicodemus ay hindi pamilyar sa bautismo, mula sa kaugalian ng mga Hudyo ng pagbibinyag sa mga Gentil na nakumberte sa Hudaismo, o mula sa ministeryo ni Juan Bautista. Gayunpaman, ang simpleng pagbabasa ng mga talatang ito sa konteksto ay hindi magbibigay sa isa ng dahilan upang ipagpalagay na si Jesus ay nagsasalita ng bautismo, maliban kung ang isa ay naghahanap upang basahin sa talata ang isang naunang ideya o teolohiya. Ang awtomatikong basahin ang bautismo sa talatang ito dahil lamang sa pagbanggit nito ng "tubig" ay hindi nararapat.