Community responds after homeless man likely died of hypothermia in downtown Milwaukee