Death of Subway's nuclear physicist founder throws sandwich chain's future into doubt