Chula Vista 'hero' teen recovering from gunshot wounds