Teen, 17, dies after exchanging gunfire with former Greenwood Village police officer, Aurora police say