Germany: Thousands of public service workers march for better pay and working conditions

25.11.2021
Dusseldorf, Germany / Düsseldorf, Deutschland / Alemania

Mehr als 4000 Beschäftigte des öffentlichen Dienstes haben am Donnerstag in Düsseldorf für eine fünfprozentige Lohnerhöhung und bessere Arbeitsbedingungen demonstriert. Die regionale Demonstration fand im Vorfeld der dritten Verhandlungsrunde zwischen den Gewerkschaften und dem Dachverband der deutschen Länderarbeitgeber statt, die am 27. und 28. November in Potsdam abgehalten wird. Die Teilnehmer der Kundgebung marschierten von der Zentrale des Deutschen Gewerkschaftsbundes, einem Dachverband von 8 deutschen Gewerkschaften, zum Landtagsgelände, wo die Abschlussveranstaltung stattfand. In den vergangenen Wochen fanden in ganz Deutschland zahlreiche Streiks und Demonstrationen von Beschäftigten des öffentlichen Dienstes statt. Die Gewerkschaften fordern eine Gehaltserhöhung von fünf Prozent für die Beschäftigten des öffentlichen Dienstes sowie eine Lohnerhöhung von 300 Euro pro Monat (336 USD pro Monat) für die Beschäftigten im Gesundheitswesen aufgrund der anhaltenden Covid-19-Pandemie.

More than 4000 public service workers marched in Dusseldorf on Thursday, demanding a five percent pay rise and better working conditions. The regional demonstration took place ahead of the third round of negotiations between trade unions and the German state employers' umbrella organisation, which will be held on November 27-28 in Potsdam. Participants of the rally walked from the headquarters of the German Trade Union Confederation, an umbrella organisation for 8 German trade unions, towards the state parliament compound, where the final event took place. During the past few weeks numerous strikes and demonstrations of public sector employees have been held across Germany. Trade unions are calling for a salary increase of five percent for public service employees, as well as a 300 euro per month (336 USD per month) wage increase for healthcare workers due to the ongoing Covid-19 pandemic.

Plus de 4000 travailleurs du service public ont défilé jeudi à Düsseldorf, réclamant une augmentation de salaire de cinq pour cent et de meilleures conditions de travail. La manifestation régionale a eu lieu avant le troisième cycle de négociations entre les syndicats et l'organisation faîtière des employeurs de l'État allemand, qui se tiendra les 27 et 28 novembre à Potsdam. Les participants à la manifestation ont marché du siège de la Confédération allemande des syndicats, une organisation qui chapeaute huit syndicats allemands, vers l'enceinte du parlement du Land, où s'est déroulée la manifestation finale. Au cours des dernières semaines, de nombreuses grèves et manifestations d'employés du secteur public ont eu lieu dans toute l'Allemagne. Les syndicats réclament une augmentation de salaire de cinq pour cent pour les employés du service public, ainsi qu'une augmentation de 300 euros par mois (336 USD par mois) pour les travailleurs de la santé en raison de la pandémie actuelle de Covid-19.

Más de 4.000 trabajadores de los servicios públicos se manifestaron el jueves en Dusseldorf para exigir un aumento salarial del 5% y mejores condiciones laborales. La manifestación regional tuvo lugar antes de la tercera ronda de negociaciones entre los sindicatos y la patronal estatal alemana, que se celebrará los días 27 y 28 de noviembre en Potsdam. Los participantes en la manifestación partieron de la sede de la Confederación Alemana de Sindicatos, organización que agrupa a 8 sindicatos alemanes, hacia el recinto del parlamento estatal, donde tuvo lugar el acto final. Durante las últimas semanas se han celebrado numerosas huelgas y manifestaciones de empleados del sector público en toda Alemania. Los sindicatos reclaman un aumento salarial del cinco por ciento para los empleados de los servicios públicos, así como un aumento salarial de 300 euros al mes (336 dólares al mes) para los trabajadores de la sanidad debido a la actual pandemia de Covid-19.

Meer dan 4000 werknemers in overheidsdienst hebben donderdag in Düsseldorf gemarcheerd en een loonsverhoging van vijf procent en betere arbeidsvoorwaarden geëist. De regionale demonstratie vond plaats in de aanloop naar de derde onderhandelingsronde tussen de vakbonden en de overkoepelende organisatie van Duitse staatswerkgevers, die op 27 en 28 november in Potsdam zal worden gehouden. De deelnemers aan de manifestatie liepen van het hoofdkantoor van het Duitse Verbond van Vakverenigingen, een overkoepelende organisatie van 8 Duitse vakbonden, naar het terrein van het deelstaatparlement, waar de slotmanifestatie plaatsvond. De afgelopen weken hebben in heel Duitsland talrijke stakingen en demonstraties van werknemers in de publieke sector plaatsgevonden. De vakbonden eisen een loonsverhoging van vijf procent voor werknemers in overheidsdienst, en een loonsverhoging van 300 euro per maand (336 USD per maand) voor werknemers in de gezondheidszorg, vanwege de aanhoudende Covid-19-pandemie.

YouTube second channel: https://www.youtube.com/c/demonstration22
YouTube: https://www.youtube.com/c/demonstrationlive
Twitter: https://twitter.com/demonstrationl
Facebook: https://www.facebook.com/demonstration.live
Twitch: https://www.twitch.tv/demonstration_live
Twitch second channel: https://www.twitch.tv/demonstrationlive
Odysee: https://odysee.com/$/invite/@demonstration:d
VK: https://vk.com/demonstration.live
Rumble: https://rumble.com/user/demonstration
Vaughn: https://vaughn.live/demonstration
DLive: https://dlive.tv/demonstration.live
Flote: https://flote.app/user/demonstration
Telegram: https://t.me/demonstrationlive
Website: https://www.demonstration.live

Source: Ruptly