Kyle Rittenhouse, Former Attorneys Feud Over $2M Bail Money