MEP warned EU citizens they could be “jailed” for criticising migration policies