Phoenix police, firefighters join lawsuit against vaccine rule