Former jail nurse pleads not guilty for inmate death