Missouri men charged with murdering missing woman who was kept in cage