Fixing the Mosko Moto Nomad (v1) Rain Cover Tether

The rain cover tether on the original Nomad tank bag from MoskoMoto comes out fairly easily, but is a pain to re-attach. Here's how I deal with it.