Harper Murray is the nation's top 2023 volleyball player, making her mark in Ann Arbor and for Team USA