Rental assistance available for many San Diegans