‘Absolutely shocking’ Meghan Markle and Prince Harry continue to use royal titles