Group home closures forcing some into the streets, nonprofits say