Israeli ambassador Tzipi Hotovely was forced to flee a London university after students protested