Public health experts say Rodgers' alleged use of monoclonal antibody treatment to prevent COVID-19 was misguided