ACLU Attorney details underreported story of Ahmaud Arbery's 2019 encounter with police