From John Dillinger to Johnny Depp, the remarkable history of the Pima County Courthouse