Scuba diver swims among one of the world's most bizarre fish