Tenants forced to vacate Charles Village building