Landlord and tenant at odds, city cites multiple building violations