Local woman says it took months to get ADA accommodations for rental assistance