L.A. Times: California underreported heat-related deaths for years