Colo. secretary of state, Denver clerk and recorder give update on ballot returns