Florida inmate dies weeks after breast cancer diagnosis; family wants change in prisons' health care