Protesters gather outside BBC studios in Manchester over article deemed transphobic