Cleaners working for Facebook demand stop to heavy workload during protest in London